Genel İşlem Koşulları
- Uygulama alanı ve hizmet sağlayıcı
- TradeOps hizmetleri
- İki yol: müşterinin kendisinin teklif vermesi veya aiconetworks üzerinden satın alma
- Tavsiyeler, azami teklifler ve karşılaştırma değerleri
- Makinelere ilişkin bilgiler
- Teklif talimatları ve ön ödeme bakiyesi
- Fiyatlar ve ödeme
- Taşıma, yüklerin birleştirilmesi ve teslim süresi
- Taşıma ve sınır işlemlerinde ek masraflar
- İhracat, ithalat ve izinler
- Hasarın geçişi ve mülkiyeti muhafaza kaydı
- Kullanılmış makinelerdeki ayıplar
- Sorumluluk
- Kişisel verilerin korunması
- Bu Genel İşlem Koşullarında değişiklikler
- Son hükümler
1. Uygulama alanı ve hizmet sağlayıcı
(1) İşbu Genel İşlem Koşulları, aiconetworks tarafından sunulan TradeOps (International Trade Operations) hizmeti için geçerlidir. Hizmet sağlayıcı, aiconetworks adı altında faaliyet gösteren Inanc Armitli, Bendorfer Straße 31, 56191 Weitersburg, e-posta: info@aiconetworks.de'dir.
(2) TradeOps yalnızca § 14 BGB anlamında tacirlere / ticari işletmelere, özellikle Türkiye ve Güney Avrupa'daki sanayi işletmelerine yöneliktir. Tüketicilerle sözleşme akdedilmez.
(3) Bireysel anlaşmalar, § 305b BGB uyarınca işbu Genel İşlem Koşullarına göre önceliklidir.
(4) Sürüm kodu: 2026-10-01-entwurf-2.
2. TradeOps hizmetleri
(1) TradeOps, Sizin için makine bulmak amacıyla Avrupa Birliği'ndeki kaynakları her gün tarar. Bu kaynaklar arasında sanayi müzayedeleri, iflas işlemleri, fabrika boşaltmaları ile satıcı ve depo stokları yer alır. Değerlendirme; tavsiye edilen bir azami teklifi, hesaplanan bir teslim fiyatını ve bir karşılaştırma değerini kapsar.
(2) aiconetworks; malın teslim alınmasını, Almanya'da ara depoda depolanmasını, kamyon yükleri oluşturmak üzere birleştirilmesini, ihracat beyannamesini (EX-A), A.TR dolaşım belgesini, çeki listesini, CMR taşıma senedini ve gümrük müşavirinizle koordinasyonu organize eder.
(3) aiconetworks, her taşıma için kendi adına ve hesabına bir taşıma işleri organizatörünü (speditör) görevlendirir ve ücretini öder. Taşıma, görevlendirilen taşıma işleri organizatörü (speditör) veya onun taşıyıcısı tarafından gerçekleştirilir. aiconetworks süreçleri koordine eder; ancak taşımayı ve gümrükleme işlemlerini kendisi gerçekleştirmez.
(4) TradeOps, ilgili meslek mevzuatı anlamında hukuk, vergi veya işletme danışmanlığı hizmeti sunmaz.
3. İki yol: müşterinin kendisinin teklif vermesi veya aiconetworks üzerinden satın alma
(1) A Yolu – Müşterinin kendisinin teklif vermesi: Siz teklifi kendiniz verir ve satış sözleşmesini doğrudan satıcı veya müzayede evi ile akdedersiniz. aiconetworks makinenin satıcısı değildir; sonrasında malın teslim alınmasını, taşınmasını ve ihracat belgelerini koordine eder. Mal bedeline herhangi bir ilave bedel eklemeyiz.
(2) B Yolu – aiconetworks üzerinden satın alma: aiconetworks, makineyi kendi adına ve hesabına satın alır ve Size yeniden satar. İlk satıcı karşısında alıcı bizzat aiconetworks olup ödeme yükümlülüğü kendisine aittir. Siz, ayrı bir yeniden satış işleminden doğan satış bedelini aiconetworks'e ödemekle yükümlüsünüz. Bu işlem alım satım komisyonculuğu niteliğinde değildir.
(3) B Yolu kapsamında satın alma sonrasında, aiconetworks tarafından koordine edilen taşıma ile mal Neuwied'deki depoya götürülür. Ardından basitleştirilmiş usulde ihracat gümrük işlemlerini ve müşteriye sevk edilmek üzere yüklemeyi koordine ederiz. Mal bedeline kararlaştırılan ilave bedel eklenir; bu bedelin tutarı fiyat teklifinde belirtilir.
4. Tavsiyeler, azami teklifler ve karşılaştırma değerleri
(1) Tavsiye edilen azami teklif, hesaplanan teslim fiyatı, hesaplanan tasarruf ve karşılaştırma değeri, bağlayıcı olmayan tavsiye ve hesaplamalardır. İhalenin teklif sahibine bırakılmasını talep etme hakkı bulunmamaktadır.
(2) Bu bağlayıcı olmama durumu, ön hesaplamaya ilişkindir; sözleşmeyle hâlihazırda kararlaştırılmış fiyatları kapsamaz.
(3) Karşılaştırma değeri, benzer makineler için satıcıların verdiği fiyat tekliflerine dayanır ve imalat yılına ve makinenin durumuna göre uyarlanır. Bu değer, resmî veya garanti edilmiş bir piyasa fiyatı değildir.
(4) Fiyat, tasarruf veya ihalenin teklif sahibine bırakılması konusunda garanti verilmemesi, Bölüm 13 uyarınca kusurlu yükümlülük ihlallerinden doğan sorumluluğu ortadan kaldırmaz.
5. Makinelere ilişkin bilgiler
(1) Ölçüler, ağırlıklar, üretim yılı, durum, çalışma saatleri ve çalışır durumda olma hususlarına ilişkin bilgiler, ilgili satıcıdan veya müzayede işletmesinden alınmaktadır. aiconetworks, bu bilgileri yerinde doğrulamaksızın aktarmaktadır. Açıkça kararlaştırılmış nitelikler, üstlenilen garantiler ve Bölüm 13 kapsamındaki sorumluluk saklı kalmak kaydıyla, bu bilgilerin doğruluğundan sorumluluk kabul etmiyoruz.
(2) Kesin olmayan bilgileri bu nitelikleriyle belirtiriz. Talebiniz üzerine bu hususları satıcıya sorarız.
(3) Aksi kararlaştırılmadıkça, kullanılmış makineler bulundukları durumda (“görüldüğü gibi”) satılır. Bu ifade, aiconetworks tarafından makinenin incelendiği anlamına gelmez. Ayıptan doğan talepler bakımından Bölüm 12 uygulanır.
(4) aiconetworks, ilgili satış platformunun söz konusu lota ilişkin açıklamalarını ve koşullarını Size iletir. Bunların, sözleşme ilişkisine geçerli bir şekilde dâhil edildikleri ölçüde, Sizinle olan ilişkide de uygulanması öngörülmektedir. Bireysel anlaşmaların önceliği saklıdır.
6. Teklif talimatları ve ön ödeme bakiyesi
(1) B Yolu kapsamında aiconetworks, yalnızca önceden ön ödeme bakiyesi hesabına ödeme yapmış olmanız hâlinde teklif verir. Teklif talimatı ancak kullanılabilir ön ödeme bakiyesi tutarına kadar verilebilir.
(2) aiconetworks, teklifleri azami teklif olarak girer. aiconetworks tarafından otomatik teklif verilmez.
(3) İhalenin kazanılmasından sonra, yeniden satıştan doğan satış bedeli ön ödeme bakiyenizden mahsup edilir. Kullanılmayan ön ödeme bakiyesini talebiniz üzerine iade ederiz.
7. Fiyatlar ve ödeme
(1) Teslim fiyatı; makinenin ihale bedelinden, yani müzayede komisyonu (alıcı primi) ve müzayede işletmesinin yan giderleri dâhil olmak üzere müzayedede oluşan satış bedelinden, B Yolu kapsamında kararlaştırılan aiconetworks mal fiyatı ilavesinden, yükleme metresi (LDM) esasına göre paylaştırılan taşıma giderlerinden ve ihracat belgelerinin giderlerinden oluşur. A Yolu kapsamında makineyi doğrudan satıcıdan satın alır ve bedelini doğrudan satıcıya ödersiniz; aiconetworks mal fiyatı ilavesi uygulamaz.
(2) Tüm fiyatlar Euro cinsinden net fiyatlar olup, uygulanması hâlinde yasal KDV ayrıca eklenir. İhracat teslimi, ancak tüm yasal koşulların sağlanması hâlinde KDV'den istisnadır; ihracatın tevsiki tek başına yeterli değildir. A Yolu kapsamında aiconetworks, makineye ilişkin kendi adına bir ihracat teslimi gerçekleştirmez.
(3) aiconetworks, taşıma ve ihracat belgelerine ilişkin bedelleri her gönderi için teklif veya proforma yoluyla faturalandırır. Bölüm 9 kapsamındaki ek giderler ayrıca hesaplanıp faturalandırılır.
8. Taşıma, yüklerin birleştirilmesi ve teslim süresi
(1) aiconetworks, bir bölgedeki lotların toplanmasını, Almanya'da ara depolanmasını ve kamyon yükleri hâlinde birleştirilmesini koordine eder. Taşıma, görevlendirilen taşıma işleri organizatörü (speditör) veya onun taşıyıcısı tarafından gerçekleştirilir.
(2) Ara depolama, Neuwied'deki bir depoda gerçekleştirilir. aiconetworks, burada bir taşıma işleri organizasyonu işletmesinden ihtiyaca göre aylık olarak depo alanı kiralar.
(3) Kamyon, tam kapasiteyle yüklenmemiş olsa dahi, satın almadan itibaren en geç 14 gün içinde hareket eder. Daha önce tam kapasiteye ulaşırsa o anda hareket eder. Kamyonun yola çıkması için öngörülen bu süre bağlayıcıdır.
(4) Bunu izleyen yolculuk süresi, taşıma işleri organizatörüne (speditör) ve sınır işlemlerine bağlıdır. Bu husustaki bilgiler yaklaşık değerler olup bağlayıcı varış tarihleri değildir. Bu bilgiler, kamyonun yola çıkması için öngörülen süreyi değiştirmez. Temerrüt veya diğer yükümlülük ihlallerinden doğan yasal haklar saklıdır.
(5) Kamyon tam kapasiteyle yüklenmemiş olsa dahi, taşıma payınızı gönderinizin kapladığı yükleme alanına göre yükleme metresi (LDM) üzerinden ödersiniz.
(6) Depodaki zararlardan, taşıma işleri organizasyonu işletmesi, depo işleteni sıfatıyla kendi koşulları uyarınca sorumludur. Bu durum, aiconetworks'ün kanundan veya sözleşmeden doğan kendi sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.
9. Taşıma ve sınır işlemlerinde ek masraflar
(1) Taşıma ve sınır işlemleri sırasında teslim fiyatına dahil olmayan ek masraflar doğabilir. Bunlar özellikle kamyonun bekleme ve durma sürelerine ilişkin masrafları (bekleme ücreti), ağırlık veya ölçülerin satıcının bildirdiği bilgilerden farklı olmasından kaynaklanan masrafları, belgelerin düzeltilmesi veya sonradan tamamlanmasına ilişkin masrafları, sınırdaki ücret ve kontrol masraflarını ve ek yükleme veya yükün emniyete alınması masraflarını kapsar.
(2) Bu ek masraflar Size aittir. Yalnızca aiconetworks'ün kendi kusuruyla sebep olduğu ek masraflar bunun dışındadır.
(3) aiconetworks, ek masrafları taşıma işleri organizatörünün (speditör) veya yetkili makamın faturası ya da belgesi ile tevsik eder ve ayrıca faturalandırır.
(4) Parsiyel (grupaj) yüklemelerde ortak ek masraflar, yükleme metresi (LDM) esas alınarak ilgili müşteriler arasında paylaştırılır.
(5) aiconetworks, taşımayı ve sınır işlemlerine ilişkin koordinasyonu sağlar; ancak taşıma ve gümrükleme işlemlerini kendisi gerçekleştirmez. Hukuki sorumluluk, yalnızca işlemleri fiilen kimin gerçekleştirdiğine göre belirlenmez.
10. İhracat, ithalat ve izinler
(1) aiconetworks, ihracat belgelerine ilişkin işlemleri ve gümrük müşavirinizle yürütülecek koordinasyonu organize eder. İhracat ve ithalat gümrük işlemlerini kendimiz gerçekleştirmeyiz. aiconetworks'ün kamu hukukundan doğan kendisine ait emredici yükümlülükleri saklıdır.
(2) A.TR dolaşım belgesi, Avrupa Birliği ile Türkiye arasındaki Gümrük Birliği kapsamında eşyanın gümrük hukuku bakımından serbest dolaşımda bulunduğunu kanıtlar. Kural olarak menşe belgesi niteliğinde değildir, tüm mallar için uygulanabilir değildir ve vergilerden muafiyeti garanti etmez.
(3) Varış ülkesindeki ithalat vergileri ve diğer vergiler, Türkiye'de örneğin gümrük vergisi ve KDV, ayrıca Sizin gümrük müşavirinizin masrafları Size aittir. Özellikle kullanılmış makineler için gerekli ithalat izinlerini kendiniz ve masrafları Size ait olmak üzere temin edersiniz.
(4) Bir ithalat izninin gerekli olmasının öngörüldüğü durumlarda Sizi satın alma öncesinde bilgilendiririz. Bu değerlendirmemizin doğruluğunu garanti etmeyiz. Bölüm 13 uyarınca kendi yükümlülüklerimizin kusurlu olarak ihlalinden doğan sorumluluğumuz saklıdır.
(5) aiconetworks, ihracat kısıtlamalarının veya yaptırımların engel teşkil etmesi hâlinde edimlerini ifa etmekten kaçınabilir. Karşı edim, geri ödeme ve tazminata ilişkin kanuni sonuçlar saklıdır; bundan, müşteriye ait ön ödeme bakiyelerini genel olarak alıkoyma hakkı doğmaz.
11. Hasarın geçişi ve mülkiyeti muhafaza kaydı
(1) B Yolu kapsamında makine, ödeme tamamen yapılıncaya kadar aiconetworks'ün mülkiyetinde kalır.
(2) A Yolu kapsamında makineyi doğrudan satıcıdan satın alırsınız. Bu satış sözleşmesinden kaynaklanan hasarın geçişi, sonrasında aiconetworks tarafından üstlenilen hizmetlere ilişkin sorumluluktan ayrı değerlendirilmelidir.
12. Kullanılmış makinelerdeki ayıplar
(1) B Yolu kapsamında kullanılmış makineler, aksi kararlaştırılmadıkça, mevcut hâliyle (“görüldüğü gibi”) ve ilgili satış platformunun aktarılan bilgi ve açıklamalarına atıf yapılarak satılır. Kanunen izin verilen ölçüde ayıptan sorumluluk hariç tutulmuştur; fıkra 2'deki istisnalar saklıdır.
(2) Ayıptan sorumluluğun kaldırılması, bir ayıbın hileli olarak gizlenmesi veya bir garanti taahhüdünde bulunulması hâlinde uygulanmaz. Ayrıca kast, ağır ihmal veya yaşam, beden bütünlüğü ya da sağlığın ihlali nedeniyle doğan tazminat talepleri ile emredici kanun hükümlerinden doğan talepler bakımından da uygulanmaz. Bu husus, kanuni temsilcilerin veya ifa yardımcılarının aynı kapsamda sorumluluğunun bulunduğu hâllerde de geçerlidir. Bölüm 13 uyarınca sorumluluk saklıdır.
(3) Makinenin niteliklerine ilişkin bireysel anlaşmalar, ayıptan sorumluluğun genel olarak hariç tutulmasıyla ortadan kalkmaz.
(4) A Yolu kapsamında satış hukukundan doğan ayıp talepleri yalnızca Sizin satıcınıza karşı ileri sürülebilir. aiconetworks bu yol kapsamında makinenin satıcısı değildir. Kendi yükümlülüklerine ilişkin sorumluluğu bölüm 13'e tabidir.
13. Sorumluluk
(1) aiconetworks, kast ve ağır ihmal hâllerinde ve yaşam, vücut bütünlüğü veya sağlığın ihlali durumunda sınırsız sorumludur.
(2) Esaslı sözleşme yükümlülüklerinin hafif ihmalle ihlali hâlinde sorumluluğumuz, öngörülebilir ve sözleşmenin niteliğine özgü zararlarla sınırlıdır. Esaslı sözleşme yükümlülükleri, yerine getirilmeleri sözleşmenin usulüne uygun olarak ifasını mümkün kılan ve yerine getirilmelerine Sizin olağan olarak güvenebileceğiniz yükümlülüklerdir. Bunun dışındaki hâllerde hafif ihmalden doğan sorumluluk hariç tutulmuştur.
(3) Kanuni temsilcilerin ve ifa yardımcılarının davranışlarının kanun gereği isnat edilmesine ilişkin hükümler saklıdır. Bu husus, özellikle aiconetworks'ün kendi sözleşmesel yükümlülüklerinin ifası için hizmet sağlayıcılardan yararlanıldığı durumlarda geçerlidir.
(4) Özellikle ürün sorumluluğu hukuku ve emredici taşıma hukuku hükümleri uyarınca doğan emredici kanuni sorumluluk, bu Genel İşlem Koşulları ile sınırlandırılmaz. Taşıma hukukunun emredici hükümleri, genel sorumluluk düzenlemelerine göre öncelikle uygulanır.
(5) Taşıma sırasında meydana gelen zararlardan taşıyıcı, CMR'nin uygulama alanına girildiği ölçüde CMR uyarınca sorumludur. CMR'de zıya veya hasar için öngörülen ağırlığa dayalı sorumluluk sınırları istisnasız olarak uygulanmaz; gecikme için farklı düzenlemeler geçerlidir. Taşıyıcının sorumluluğuna yapılan atıf, aiconetworks'ün kendi sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.
(6) aiconetworks, yalnızca Sizin açık talebiniz üzerine ve masrafları Size ait olmak üzere taşıma sigortası yaptırır. Bu sigortanın mevcut olup olmaması, kanuni veya sözleşmesel sorumluluğumuzu değiştirmez.
14. Kişisel verilerin korunması
(1) Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin bilgilere, aiconetworks'ün https://aiconetworks.de/datenschutz/ adresindeki kişisel verilerin korunmasına ilişkin açıklamasından ulaşabilirsiniz.
15. Bu Genel İşlem Koşullarında değişiklikler
(1) Bu Genel İşlem Koşullarının yeni bir sürümünün yalnızca yayımlanması, daha önce akdedilmiş sözleşmeleri değiştirmez. Geçerli bir değişiklik anlaşması yapılmadıkça, ilgili sözleşme için geçerli olarak kararlaştırılmış sürüm esas alınır.
16. Son hükümler
(1) Viyana Satım Sözleşmesi (CISG) hariç olmak üzere Alman hukuku uygulanır. Uygulanması zorunlu olan emredici kanun hükümleri saklıdır.
(2) Tacir, kamu tüzel kişisi veya Almanya'da genel yetkili mahkemesi bulunmayan bir müşteri olmanız hâlinde, sözleşme ilişkisinden doğan veya bu ilişkiyle bağlantılı uyuşmazlıklarda münhasır yetkili mahkeme Koblenz'dir. aiconetworks ayrıca Sizin merkezinizin bulunduğu yerde Size karşı dava açma hakkına sahiptir. Bu anlaşma, yalnızca kanunen izin verildiği ölçüde geçerlidir. Yetkili mahkemeye ilişkin emredici düzenlemeler, özellikle CMR uyarınca sözleşmeyle bertaraf edilemeyen yetkili mahkemelere ilişkin hükümler saklıdır.
(3) Bu Genel İşlem Koşullarının Almanca sürümü esas alınır. Özellikle Türkçe ve İngilizce olmak üzere çeviriler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır.
(4) Bu Genel İşlem Koşullarının herhangi bir hükmünün tamamen veya kısmen geçersiz olması hâlinde, sözleşmenin geri kalan kısmının geçerliliği ve geçersizliğin sonuçları kanuni hükümlere tabidir. Geçersiz hükmün yerine kanuni düzenlemeler uygulanır.